Rick Riordan: Viết sách thiếu nhi đã dạy cho tôi nhiều điều trong sáng tác! 

Là  một nhà văn thiếu nhi Mỹ ăn khách nhất hiện nay, Rick Riordan chinh phục được nhiều độc giả nhí khắp thế giới bởi series truyện Percy Jackson & các vị thần Olympia. Trong đó đã có tác phẩm Kẻ cắp tia chớp được chuyển thể thành phim truyện cùng tên. Ông đã dành thời gian chia sẻ về bộ sách này. 
 

* Bộ sách Percy Jackson có thể bị cho là khá chống đối với trường học. Nó thể hiện qua việc Percy luôn bị đuổi học. Ngoài ra, các giáo viên dường như khá vô dụng (như thầy giáo thể dục chỉ “đứng xem” các học sinh chơi môn bóng chọi). Nhưng ông đã từng là một giáo viên. Sao ông lại viết như vậy?

- Chuyện thần thoại luôn to lớn hơn cuộc sống, vì vậy tất cả các vấn đề của đời sống học đường của Percy cũng được phóng đại lên. Nếu tôi viết rằng cuộc sống đó rất tuyệt, các giáo viên đều tốt, và cậu ta hòa đồng với tất cả bạn bè cùng lớp, điều đó sẽ làm cuốn truyện trở nên khá nhàm chán. Ngoài ra, tôi không nghĩ rằng bất cứ đứa trẻ nào đã từng học trung học cơ sở sẽ tìm thấy điều đó trong đời thực. Trường học luôn đầy rắc rối! Tôi biết điều đó vì trước hết tôi là một giáo viên. Không phải nói ngoa chứ đứa trẻ nào cũng nghĩ rằng các giáo viên của mình là các quái vật. Nếu thức ăn ở căng-tin và các bài tập về nhà chưa đủ để giết bọn trẻ, các Nữ thần Trả thù sẽ có thể làm điều đó.

* Làm thế nào mà ông nêu ra được tất cả các đặc tính của các vị thần? Liệu ông có móc ngoặc với Nàng Thơ không?

- Các tính cách của các vị thần dường như rất thật đối với tôi. Không có gì phóng đại với hình ảnh Hermes trong trang phục của môn chạy bộ hay Thần Biển mặc áo sowmi của Tommy Bahama. Các vị thần luôn có hình dạng như con người, nhưng chỉ to lớn hơn thôi. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ khá quyến rũ. Làm họ trông hiện đại là một trong những điều yêu thích của tôi.

* Vị thần nào ông sẽ muốn làm bạn trong cả ngày?

- Thần Apollo là người tuyệt nhất để thực hiện điều đó. Ông có cỗ xe tuyệt đẹp và thu hút mọi sự chú ý. Ông là người dịu dàng, thân thiện và có thể nói cho bạn biết về tương lai của mình. Tôi chỉ phải thuyết phục ông ấy đừng đọc các bài haiku dở tệ mỗi một phút.

* Ông giống với nhân vật nào nhất trong Series Percy Jackson? Hoặc không giống nhất?

- Tôi muốn nói rằng tôi dũng cảm y như Percy vậy. Nhưng không may là, tôi khá giống với Grover. Nếu các quái vật tấn công, tôi sẽ núp dưới một lùm cây, run rẩy trong một cái lon.

* Ông thích nhân vật thần thoại nào nhất?

- Tôi thích tất cả các nhân vật thần thoại, nhưng bạn không thể đùa với thần Medusa. Việc biến mọi người thành đá với đôi mắt – điều đó rất tuyệt. Và tóc là các chú rắn – tôi không biết ai là người đầu tiên nghĩ ra ý tưởng đó, nhưng nó rất sáng tạo.

* Sally Jackson là một người mẹ tuyệt vời nhất (Sarah Beth Durst trong Các bán thần và các quái vật cũng nghĩ như vậy). Cô ấy được xây dựng theo nguyên mẫu nào?

- À, tôi có một người mẹ tuyệt nhất trần đời, vì thế Sally chắc chắn là được viết ra dựa theo hình ảnh của bà ấy. Thật buồn cười là, có lần một độc giả lớn tuổi đã hỏi tôi rằng tại sao Sally lại có tính cách yếu ớt như vậy. Người mẹ này đã nghĩ rằng tôi là một người bài xích phụ nữ, và tôi chỉ biết nhìn chằm chằm vào người đó, không thể nói được một lời nào cả. Tôi không cho rằng Sally là một người yếu ớt. Cả cuộc đời tôi đều được dẫn dắt bởi những người phụ nữ có tính cách mạnh mẽ - mẹ và người vợ của tôi. Các đại diện và các biên tập của tôi đều là phụ nữ. Tôi nghĩ Sally đã làm rất tốt những gì cô ấy có thể trong một vài tình huống cực kỳ khó khắn, và cô ấy đã cố để hỗ trợ Percy mặc dầu cậu bé gặp phải một vài vấn đề nghiêm trọng. Các bạn có thể làm tệ hơn nhiều so với Sally Jackson.

* Nhân nói về Sally Jackson – ông lấy ý tưởng thức ăn màu xanh từ đâu?

- Điều đó dựa vào cuộc sống của chính tôi. Khi tôi lo sợ, tôi ăn thức ăn màu cam. Một lần, tôi và vợ tôi lái xe đi khắp Toronto. Tôi khá sợ hãi vì đây là chuyến đi đầu tiên của tôi ra ngoài nước Mỹ, và đang lái xe ở một thành phố khác. Chúng tôi dừng lại để ăn nhẹ. Tôi đã đi đến phía sau xe và nhận ra rằng mình đang ăn Cheetos, một trái cam, và một lon soda cam Nehi. Tôi lấy chúng một cách vô thức, nhưng ngay lập tức tôi nhận ra rằng tôi chắc phải cực kỳ sợ hãi. Ngoài ra, thức ăn màu xanh cũng khá hiếm. Nó chắc là ngon lắm!

* Trong Các bán thần và các quái vật, Ellen Steiber nghiên cứu về lý do tại sao Dionysus (Thần Rượu nho) lại chịu trách nhiệm của Trại Bán thần. Sao ông lại chọn Dionysus làm người quản lý trại?

- Tôi thích sự ngạc nhiên và mâu thuẫn. Tôi thích đặt các nhân vật của mình trong các hình huống trái ngược với tính cách của họ. Nó khiến cuốn sách thú vị hơn khi đọc. Nhưng thành thật mà nói, tôi đã không nghĩ về điều đó. Tôi chỉ thực hiện thôi. Mọi việc về Dionysus bỗng xuất hiện trong đầu khi tôi đang nói với con trai về câu chuyện này. Có thể là do các nàng thơ. Hoặc có thể vì tôi uống quá nhiều Coca dành cho người ăn kiêng.

* Ông từng nhắc đến trong phần giới thiệu cuốn Các bán thần và các Quái vật rằng con trai ông thực sự là nguồn cảm hứng cho Series Percy Jackson và các vị thần Olympia. Cậu bé nghĩ gì về sự nổi tiếng mà bộ sách có được? Cậu bé có bao giờ nhận được lời khen nào không?

- Con trai lớn của tôi - Haley là nguồn cảm hứng cho bộ sách này, nhưng cả nó và Patrick, em trai nó, đều nhận được lời khen ngợi về bộ sách này! Cả hai đều chú ý đến sự nổi tiếng của bộ sách này. Chúng nghĩ rằng nó thật tuyệt và thú vị, nhưng cùng lúc, chúng ước rằng câu chuyện này chỉ dành riêng cho hai anh em mà thôi. Chúng không thích một ông bố đi quá nhiều như tôi. Cả hai con trai tôi đều tự lập và giản dị. Chúng xấu hổ nếu có người nào đó hỏi về bố hoặc chú ý quá nhiều đến chúng. Chúng đã từng được yêu cầu phỏng vấn, và chúng không thích thú gì lắm với sự chú ý của mọi người, và tôi hài lòng về điều này. Khi Haley nghe về việc làm phim Kẻ cắp tia chớp, nhận xét đầu tiên của nó là, “Con biết bố sẽ sắp hỏi gì, CON KHÔNG MUỐN trở thành Percy trong phim đó!” Nó là một cậu thiếu niên duy nhất mà tôi từng gặp không muốn công việc đó.

* Có ý tưởng nào trong cuốn Các bán thần và các Quái vật khiến ông ngạc nhiên nhất?

- Có rất nhiều ý tưởng mới mẻ và độc đáo cho bộ sách này. Điều đó thực sự làm tôi kinh ngạc. Tôi yêu thích ý tưởng các quái vật sẽ được bán trong các hệ thống bán lẻ, và các phân tích về các lời tiên tri của Oracle. Tôi nghĩ rằng đó là hệ thống phân loại cha mẹ, mặc dầu nó khiến tôi hơi ngượng ngập với tư cách làm cha mẹ.

* Ông thích viết sách thiếu nhi hơn hay sách người lớn, hoặc cả hai đều như nhau?

- Quá trình viết sách thiếu nhi và người lớn khá giống nhau, nhưng quá trình viết sách thiếu nhi đã dạy cho tôi nhiều điều về việc viết lách. Trẻ em yêu cầu một câu chuyện rõ ràng, cốt truyện hấp dẫn, các nhân vật vĩ đại, hài hước và đầy tính hành động. Người lớn lại kiên nhẫn với các thông tin xa lạ. Họ sẽ tha thứ cho bạn ngay cả khi chuyện kể của bạn trở nên ủy mị. Nhưng trẻ em thì không thế. Chúng sẽ cho bạn biết ngay nếu bạn làm mất đi sự thích thú của chúng. Đó là lý do vì sao tôi thích viết sách thiếu nhi. Chúng giúp tôi cảnh giác!

* Theo ông, cuốn sách nên đọc trong năm này?

- Ồ, vấn đề là khi chọn một cuốn sách là tôi sẽ phải bỏ qua nhiều cuốn sách khác. Tôi không thích ý tưởng về các cuốn sách “phải đọc” vì nó thực sự phụ thuộc vào độc giả. Chạng vạng là cuốn sách phải đọc dành cho các bé gái lớp tám. Đối với các cậu bé trai lớp sáu, tôi đề nghị cuốn Nhật ký Chú bé Nhút nhát. Bộ sách Những Chiến binh là bộ sách yêu thích của con trai cả của tôi trong năm nay. Con trai út tôi lại thích cuốn Khu rừng thần bí (Spiderwick Chronicles). Vì thế việc cuốn sách nào nên đọc phụ thuộc vào thị hiếu của mỗi độc giả. Điều tốt là chúng ta có đủ thể loại sách hay trên thị trường. Chúng ta may mắn được ở giữa thời kỳ phục hưng của thanh niên. 
 

Nguyễn Lệ (theo teenlibris.com)

bản gửi Phongdiep.net